Altyazı: difficultsoul
Armutları, patatesleri ve köylülerinin bolluğu ile tanınan,
Bulovia krallığının baş görevlisi olarak,
yiğit kralımız ve olağanüstü kraliçemiz tarafından,
Kral Randolph'un Prenseslerini bir kraliyet balosuna davet etmek için yetkilendirildim.
Bu olağanüstü baloya her yerden Prensesler davet ettik.
- Baba, bak ne buldum. - İnanamayacaksın.
Janessa, Kathleen, beni bekleyin.
- Dediğim gibi... - Mavi kanatlı bir böcek.
Garip bir ses çıkarıyor...
- Gördün mü? - Vayy.
- Oh, Tanrım. - Majesteleri, dediğim gibi...
Oh! Ahh!
Ona zarar verme.
Çabuk kilere girmeden önce onu yakalayın.
Yavaşlayın, kızlar.
Oynuyoruz. Bir saniye, Baba.
Asaletmeap, Ben gerçekten sanıyorum ki bu...
Delia!
Üzgünüm. Bileğimi çok bükmüşüm.
- Bunlar kızlarınız mı? - Onlardan birkaçı.
- Çok gürültücüler, değil mi? - Bak, Baba.
Kızlarınız gerçek birer prenses olduklarını söylemek zor.
Harold ile tanışmasını görmek için bekleyemem.
Belki başka bir balo. Majesteleri.
Prenses miş? Hıh! Vahşi hayvanlara daha çok benziyorlar.
Benim sıram.
Merhaba, Baba.
- Ashlyn. - Nasılsın, Baba?
Blair.
Courtney.
- Baba. - Buradayız, Baba.
- Fallon. - Merhaba.
- Ooh, yemekte ne var? - Edeline, Delia.
Kesinlikle ve gerçekten açlıktan ölüyoruz.
Merhaba, Hadley, Isla.
Merhaba, Janessa, Kathleen.
Ve Lacey.
Tamamdır, tatlım.
Genevieve nerede?
Twyla, masadan in lütfen.
Affedersin, Baba. Geciktim
Benim 12 prensesim.
Sessiz, lütfen.
Kızlar?
Lütfen!
- Sessiz olun. - Şşt!
Sizlerin daha çok şey olabileceğinizi düşünmeye başladım, şey...
yani, hakiki birer Prenses olabileceğinizi.
Nasıl yani, Baba?
Şey, ah, yani...
Ben...
Belki de, ah... şey...
Kraliyet ayakkabıcısı geldi.
- Geldi mi? - Burada!
- Hoşça kal, Baba. - Hoşça kal.
Bekleyin. Kızlar!
Onlar sadece ayakkabı.
Sadece ayakkabı mı?
Öyle değil mi?
Onlar dans ayakkabıları, Baba.
Afiyet olsun, Twyla.
- Derek, Derek, Derek! - Ayakkabılarımızı getirdin mi?
- Görebilir miyiz? - Ayakkabılar mı getirmem gerekiyordu?
Evet!
Belki bana yardımcı olursunuz.
Oh, Derek, çok güzeller.
Harikasın, Derek.
Beğendiğinize memnun oldum majesteleri.
Bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
Evet, doğru, Felix.
- Bana bir şey yok mu? - Şaka mı ediyorsunuz?
Sizin için gece yarısına kadar çalıştı.
Yetişir, Felix.
O sadece bir kuş işte. Ne konuştuğunu bilmiyor.
Oh. tabi.
- Lütfen... - Ayakkabılarımızı ayarlayabilir misin?
Bunlar sizinkiler.
Umarım beğenirsiniz, majesteleri.
Oh!
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim, Derek. - Teşekkürler, Derek.
Şansı kaçırdın, Romeo.
Ne şansı? O bir prenses.
Tek eksiğimiz müzik.
Müzik mi?
Hey. Hey!
- Çalıyor musun? - Ben...
Çalmam. Yani pek değil.
- Bizim için çalar mısın? - Lütfen, Derek, lütfen?
Nasıl emrederseniz majesteleri.
Onları seviyorum ama bazen onları anlamıyorum.
Keşke sende burada olsaydın.
Yapmamız gerekeni biliyor musunuz? Yeni bir çift ayaklık yapalım.
- Bu sefer ki daha uzun olsun. - Güzel bir fikir.
Yere koymak varken neden dolaba koyalım?
Haklısın.
Genevieve, beğendiğin, ayakkabılar mı…
…yoksa onları yapan ayakkabıcı mı?
- Neden bahsediyorsunuz siz? - Derek çok hoş biri.
Öyle diyorsan öyledir, Fallon.
Belki de sorun onun bir Prens olmamasıdır.
Prens, Kral ya da imparator olup olmaması umurumda bile değil. Gerçek...
Sen sırılsıklam aşıksın.
Komik olmayın. Ayrıca, o bana dikkat bile etmiyor.
Bende zaten ona dikkat etmiyorum.
Genevieve, kötü tutulmuşsun.
İyi geceler, Thomas.
Richard.
- Harold nerede? - O ne? Bir örümcek mi?
- Bir akrep mi? - Yoksa yılan mı?
Hayır.
Bir tırtıl.
Hanımefendi.
Ah!
Teşekkürler, Desmond.
Desmond, eşyalarım.
Oh.
Ha?
Ya araba, hanımefendi?
Ah, ona tekrar ihtiyacımız olmayacak.
Hoş geldiniz, Düşes Rowena. Kral sizi bekliyor.
Evet.
- Tanrım! - Kralın kendine ait bir maymunu yok mu?
Ah, hayır, efendim.
Ama bu sene çok popülerler.
Gel, Brutus.
Rowena, bu kadar kısa sürede gelmen ne güzel!
Hizmetinde olmaktan mutluyum, sevgili kuzenim.
Burada geçireceğim zamanı sabırsızlıkla bekliyorum.
Gel, kızlarımla tanış. Seni bekliyorlar.
Ashlyn, en büyükleri.
- Hoş geldiniz, efendim. - Burada olduğuma sevindim, canım.
Blair, ikinci en büyük.
Eteğindeki çamur mu?
Biraz ata binmiştim.
Courtney.
Oh. Merhaba.
Evet. Merhaba.
Delia ve Edeline.
- Efendim. - Zarafetinize selamlar.
Size de.
- Fallon. - Efendim.
Onu tutabilir miyim?
Hayır, ona dokunma.
O nadir bulunan bir hayvan.
Ve, şey...
İkizler, Hadley ve Isla.
- Hoş geldiniz. - Efendim.
Ben memnun oldum.
Ve üçüzler, Janessa, Kathleen ve Lacey.
- Merhaba, efendim. - Merhaba, efendim.
- Bunu size getirdim. - Boya mı dır o...
…saçınızdakiler?
Sadece Genevieve yok.
Buradayım.
Üzgünüm, Baba.
Sizi görmek güzel efendim.
Teşekkürler, Genevieve. Söyle bakalım, her zaman geç mi kalırsın?
Sanırım.
Şey, ah...
Evet. Ama düzeltmeye çalışıyorum.
Pekâlâ, beni çok daha önce çağırabilirdin.
Kızların kraliyet yaşantısına oldukça uygunsuz bir durumdalar.
Düşes Rowena'dan sizin eğitilme işinizin başına geçmesini istedim.
- Ama Baba, biz... - İtiraz yok, lütfen.
Bir gün bu krallığı siz yönetiyor olacaksınız.
Gerçek birer Prenses olmalısınız.
Düşes Rowena sizi hazırlayacak.
Ve sanırım tam bana göre bir iş.
Boo!
Ah! Küçük korkak bir kedi.
Şaka mı yapıyorsun? Ben Hindistan'ın en derin ormanlarında ki...
…yırtıcı kaplanların soyundan geliyorum.
Ya evet. En az bir pire kadar vahşisin.
Bunun gibi.
- Bir tane burada. Bir tane de burada. - Ah! Hey!
Sıraya girin.
Artık burada bazı şeyler biraz farklı olacak, önce kıyafetlerle başlıyoruz.
Yelpazeleri kaldırın.
- Blair, canlı gözük. - Ben Fallon'um.
Her neyse. Şimdi onları bu şekilde sallayın.
Nazlı, kadınsı.
Lacey, fırtına çıkarıyorsun.
- Ben Courtney'im. - Ve bende sabırsızlanıyorum.
Tekrar dene. Tam burnunun üstünden.
İyi.
Başlangıç için güzel.
Oh, bakın.
Büyüleyici.
Desmond, kaldır şu karışıklıkları.
- Buna inanamıyorum. - Kitaplarım nereye gitti?
Bu adil değil. Eşyalarım bulundukları yerde iyiydiler.
- Bu yatak örtüleri korkunç. - Renkleri özlüyorum.
Saat sekiz. Acele edin.
Çabuk, çabuk, çabuk!
İşte oldu, Lacey.
Genevieve. Yine mi geç kaldın? Hımm.
Artık yatma saatinin sekiz olduğunu biliyorsun.
- Üzgünüm efendim. - Tabi.
Gecikme prensesliğe yakışmayan korkunç bir alışkanlıktır değil mi?
Yarın herkesi erkenden, canlı olarak göreceğim. İyi rüyalar, kızlar.
O çok kötü.
Babam Rowena'nın gerçekte nasıl biri olduğunu bilseydi, fikrini değiştirirdi.
Bilmiyorum. Gelmesini isteyen oydu.
Konuş onunla, Genevieve. Seni dinler.
Nerde kalmıştık? Fil, vezir üçe.
Hımm. Geçen sefer seni yenmemi bana ödeteceksin galiba.
Kesinlikle.
Biraz daha beklemen gerekecek. Kale fil'i alır.
Oh! Nasıl görmedim bunu?
- Baba, acaba ben... - Sana yenilmemi mi istiyorsun?
Hayır. At, Şah dörde.
Kuzen Rowena hakkında baba.
- Hoş biri, değil mi? - Çok, ah... şık.
Ama her şeyi değiştiriyor. Her şeyi kendi istediği gibi yapmamızı istiyor.
- Ben de ondan tam bunu istemiştim. - Ama biz eskisi gibi iyiydik.
Ah, ama benim duyduğum bu değildi, Genevieve.
Ama belki de sen haklısın.
Yapılması gereken çok iş var, belki görev için doğru kişi ben değilim.
Sizin ihtiyacınız olan şey komple bir takım aslında.
Protokol öğretmenleri, diksiyon… …lisan, görgü kuralları, stil.
Düşünmesi bile yorucu. Gitmeliyim. Evet.
Hayır, Rowena, gitmemelisin.
Kızlarımın sana ihtiyacı var. Bir sürü öğretmen getirerek...
onları krallığımın önünde mahcup edemem. Zaten bundan bahsetmiştik.
Pekâlâ, eğer gerçekten istiyorsan.
Anlaştık, o zaman?
Ama Baba...
Düşes'i dinlemelisiniz. Sizin için en iyi olanları o biliyor.
Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.
Peki, Baba.
Onun üzülmesini görmekten hoşlanmıyorum.
Kızlar çok duygusal olur.
İhtiyaçları olan şey uygun bir yardım.
Buyur, sevgili kuzen, çayın tadına bir bak.
Hoş ve tazeleyici.
Sağlığına.
Dinlemiyor. Rowena'nın bize yardım ettiğine inanıyor.
Bu sonsuza dek süremez değil mi?
- En azından yarın güzel bir gün olacak. - Pasta mı yiyeceğiz?
- Hediyeler? - Bir parti mi?
Yarın doğum günün, değil mi?
"ve bilmeniz için şarkı söylüyoruz"
"zamanı geldiğinde kraliçe olacaksınız" "ne söylerseniz olacak"
Doğum gününüz kutlu olsun, kızlar.
"senin için süzülüyoruz, Kathleen
"ve Lacey için parmak uçlarında dikiliyoruz" "ve kraliçelerin önünde eğiliyoruz"
"sizi sevdiğimiz için şarkı söylüyoruz" "ve bilmeniz için şarkı söylüyoruz"
"zamanı geldiğinde kraliçe olacaksınız..."
Geç kaldınız.
Efendim özel bir doğum günü kutluyorduk.
Mazeret değil. Görgü kurallarını öğrenene kadar kutlamalar bekleyebilir.
Ama sadece dans ediyorduk. Annemiz bunu bir aile geleneği yapmıştı.
Ama ne yazık ki o artık burada değil, öyle değil mi?
Ve eğitiminizden de ben sorumluyum.
Dans etmek yasaklanmıştır. Katiyetle yasaklanmıştır. Ve lütfen şarkı da söylemeyin. Oda yasak.
- Ama bugün bizim doğum günümüz. - Bir prenses karşılık vermez.
Nasıl kraliyet ailesi gibi davranacağınızı öğrenene kadar dans etmek yok.
Babam nerede?
Doğum günümüzü hiç unutmazdı.
Sizin için hala bir hediyemiz var.
5 yaşına girdiğimizde, annemiz her birimize onun sevdiği bu hikâyeden birer tane vermişti.
Her kızına bir tane hazırlamış.
"Dans eden Prenses"
"Sonra prenses özel taşların her birinin üstünde dans etti"
"onikinciye geldiğinde 3 kere döndü ve gizli bir kapı açıldı."
Nereye?
"Parlak bir ışığın içinden geçerek gümüş ve altından ağaçları olan sihirli bir yere vardı"
"Çiçekler mücevherdendi"
"Gölün karşısında altın bir köşk vardı"
"Prenses doyana kadar dans etti"
"Sonsuza kadar orada kalmak istedi ama bu olmayacaktı."
"Sihirli yer üçüncü geceden sonra kaybolmuştu. Prenses oraya sihiri kendisinin..."
"...götürdüğünü ve o sihiri hep var edecek olanın kendisi olduğunu..."
"...anladığında çok üzülmüştü"
- Nasıl bir sihir bu? - Nasıl yapmış?
- Bahsetmiyor. - Ah!
Kathleen, kitabını göreyim.
Çabuk. Görelim bakalım sizin kitaplardaki çiçek… …resimleri de yerdeki motiflerle uyumlu mu?
- Bu uydu. - Benimki de.
Benimki de.
- Bu da benimki. - Bu ne demek oluyor?
İçimde bir his var... Hikâye Prensesin taştan taşa dans ettiğini söylüyordu.
Belki de değişik bir sıra ile. En büyükten en küçüğe doğru.
Seninki nerede, Ashlyn?
Blair?
Ha!
Courtney.
Delia.
Edeline.
Fallon.
Ben.
Hadley.
Isla.
Janessa.
Kathleen.
Ve Lacey.
Ha?
Benimki niye olmadı?
Bir şey unuttum. Prenses 3 kere dönüyordu.
Vay canına!
Kim benimle geliyor?
Hayret verici.
Beni çimdikleyin. Rüya görüyorum.
Öyleyse bende aynı rüyayı görüyorum.
- Ne düşünüyorsunuz... - Yani?
Hadi anlayalım.
Ağaçlar altın ve gümüşten.
Tıpkı hikayedeki gibi.
Şaşırtıcı.
Şu çiçeklere bir bakın.
- Vay! - Bakın!
Oh, çok güzel.
Annemin dans köşküne benziyor.
Keşke biraz müzik olsaydı.
Bunu gördünüz mü?
Hadi, Lacey, dans et benimle.
Böyle şeyler hep bana oluyor sanki.
Senin çok güzel dans ettiğini düşünüyorum.
Gel orayı yıkayalım.
- Bu nasıl oldu? - Bilmem.
Bu suyu her zaman kullanabilirim.
- Vay canına! ayakkabılarım aşınmış. - Benimki de
- Bu bir işaret, biliyorsunuz. - Neyin işareti?
Bu gece yeterince dans ettiğimizin işareti.
Rowena odada olmadığımızı öğrenmeden gitsek iyi olur.
Oh, gitmek istemiyorum. Sonsuza kadar dans edebilirim.
- Doğum gününüzü sevdin mi bari? - Evet.
Teşekkürler, Genevieve.
İyi geceler, kızlar.
İyi geceler, Twyla.
Günaydın, kızlar.
Günaydın.
Oh, bakıyorum tamamıyla uyanıksınız.
Biz iyiyiz, teşekkürler.
Birileri uyku saatini geçirmiş anlaşılan.
Desmond, uyandır onları.
Böyle daha iyi.
Peki, dün gece tam olarak ne yapıyordunuz?
- Düşes'in bir ziyaretçisi var. - Kim miş?
Bay Fabian diye biri.
Oh! Oh. Oh, evet. Evet, Onu bekliyordum.
Dönüşte cevapları istiyorum.
Aceleci davranıyor.
Ve Kral kızlarının kendisini karargâhta ziyaret etmesini istiyor.
Baba?
Bakın kimler gelmiş. Vahşi takım.
- Hasta mısın? - Hayır, sadece yorgunum.
Kendimi... kahvaltıya gelebilecek kadar iyi hissetmedim bugün.
Baba, dün gece neler olduğuna inanamazsın.
Dün gece mi? Hatırlatmayın bana.
Doğum gününüzü kutlamamız gerekiyordu ama uyuya kalmışım. affedilemez.
- Hediyelerinizi vermek için çok mu geç? - Hayır!
- Oooh, çok güzel. - Teşekkürler, Baba.
- Bağışlandım mı? - Evet, Baba.
Güzel.
Ama artık değil.
Hah! Gösterişli domuz.
Çok yumuşak.
Çok sert.
Bu iyiymiş.
- Ahh. - Oh. Kaplana yuh yuhh.
Sana buraya girebileceğini kim söyledi?
Dur bir düşüneyim. Kimdi?
Oh, evet. Ben! bununla ilgili bir sorunun mu var?
- Burada neler oluyor? - Kaybol, Brutus.
Sen yaptır bana.
Onlar sana ait değil.
Sana da değil.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Prenseslerin dans ayakkabıları mı?
İyice aşınmışlar. Şımarık yumurcaklar dansa gitmişler.
Bunun ne demek olduğunu biliyor musun? Biliyor musun?
Prensler! Prensler ile dans etmeye gitmişler.
Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Hayır, bilmiyorsun. Sen hala bir maymunsun.
Manası evlilik demek. Eğer prensler bu şımarık kızları beğenirlerse,
planlarım mahvolur.
Buda ne?
Yine neyin peşindeler?
- İçeri gel, Rowena. - Oh!
Fazla kargaşa var burada. Kendini iyi hissetmediğini sanıyordum.
Evet, ama bana şarkı söylemeleri hoşuma gidiyor.
Ne kadar soluk göründüğüne bak kuzenim.
Şimdilik bu kadar, kızlar. Dışarı. Dışarı lütfen. Lütfen dışarı.
- Ama Baba... - Rowena haklı.
Kendimi pekiyi hissetmiyorum.
Biraz çay iyi gelir.
- Baba, belki de doktoru çağırmalısın.
İyi fikir, Genevieve.
Gözler puslu, nemli ve soğuk.
Sesim balık sesi gibi çıkıyor.
Mizah hissiniz bozulmamış.
Evet, majesteleri, bu iksiri alır ve dinlenmeye devam ederseniz...
...kısa sürede düzeleceğinize inanıyorum.
İşte bu iyi haber.
İzin verirseniz, Doktor. her şeyle ben ilgileneceğim.
Günde iki kez yeterli olacaktır.
Majesteleri.
Şimdi dinlen, kuzen.
- Tünaydın. - Tünaydın, Derek.
Prensesler annelerinin bahçesinde bekliyorlar.
İstediğiniz gibi, yeni ayakkabılar getirdim. Öncekiler hoşunuza gitmedi mi?
Hayır beğendik. Sadece onları eskittik.
Dans ederek.
Bir,
iki,
üç ve dört,
beş,
altı,
yedi,
sekiz,
dokuz ve on,
onbir,
oniki.
Sihirli bir an.
Bunları ayarlayabilir misin, Derek?
- Bu altın tozu mu? - Bu bir... sırdır.
Ah. Elbette. Karışmak istememiştim.
Öyle olduğunu düşünmedim. Bu sadece bir... Boş ver.
Derek, bir iyilik yapabilir misin?
Elbette majesteleri.
Bu sabah, Düşes Rowena'nın Bay Fabian adında birine bir şey verdiğini gördüm.
Kısa boylu ve sakallı biri, mavi ceketi var.
- Korkarım onu tanımıyorum. - Kim olduğunu öğrenebilir misin?
Düşes bilmesin. Ona güvenmiyorum.
Miyavvv!
Hey, hey, hey! Tüylere dikkat et.
Twyla, lütfen.
- Onu kilitleyin ve anahtarı da atın. - Felix!
Üzgünüm, majesteleri.
- Ne yapıyorsun, sen? - Ben mi? İlk kedi başlattı.
Twyla!
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi,
sekiz, dokuz, on, onbir, oniki Mükemmel.
Yarın sabah görüşürüz. Mazeret yok. İyi geceler.
İyi geceler dedim.
İyi geceler, efendim.
Nereye gittiklerini, kiminle konuştuklarını, ne zaman hapşırdıklarını bile bilmek istiyorum.
Elbette efendim. Tek ödülüm sizin mutluluğunuzdur, efendim.
‘Yapmayın, yapmayın, yapmayın!’
Düşes Rowena'yı görmek için uzun bir yoldan gelmiş.
Bay Fabian?
Beni hazırlıksız yakaladın.
Sen ismimi biliyorsun, ama ben seninkini bilmiyorum.
Düşes ile aranızdaki işi öğrenmek için görevlendirildim.
Bu benimle düşes arasında, öyle değil mi?
Yerinde olsam efendimi kızdırmazdım.
Kuş konuşuyor mu?
En son bir aptal, efendime karşı geldiğinde bir daha ondan haber alınamadı.
- Bu doğru değil. - Ah, haklısın. Bir ayakkabısını buldular.
Lütfen. Ben sadece basit bir aktar'ım.
Şifalı otlar, bitkiler satarım.
Hepsi bu.
Düşes'e ne sattın peki?
Ona hiçbir şey satmadım diyebilirim.
Herkes onun faturalarını ödemediğini bilir.
Gerçi bu sefer bir şey verdi.
Küçük fakat gümüş.
"Kraliçe Isabella"
Peki, buna ne kadar istersin?
Oh, komik. Bir gümüş kadeh ne kadar eder ki?
Belki de konuşan bir kuş kadar eder.
Derek? Derek?
Yapamazsın.
Sorun ne, Felix? Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Ah... teşekkürler?
- Gidelim. Yolumuz uzun. - Nereye gidiyoruz?
Prenses Genevieve'e kadehi göstermeliyiz.
Senin için uzun bir yürüyüş olacak. Umarım kendine de ayakkabı yapmışsındır.
Atın yerine seni vermediğime pişman etme beni.
Unut gitsin. Burada olduğumu bile unut.
Evet?
İçeri hiç kimse girip çıkmadı.
Gece boyunca buradaydım, efendim.
Harika.
Günaydın, kızlar. Güzel bir gün değil mi?
Kalkın ve canlanın. Önümüzde yoğun bir gün var.
Bunlar dün yeni değiller miydi?
Hemen sıraya dizilin.
Dün gece nerede dans ettiniz yine?
- Cevap ver bana, Delia. - Ben Edeline'im.
Umurumda değil, cevap ver.
Biz, şey...
...bir köşkte dans ettik.
Oraya nasıl gittiniz? Blair?
- Ben Kathleen'im. - Ne olmuş yani?
Sihirli bir sandal götürdü bizi.
Lütfen. Desmond sizi görmeden nasıl gittiniz?
- Sihirli geçit. - Şu sihirli, bu sihirli.
Hepiniz bana yalan söylüyorsunuz.
Hepiniz bu aileye yüksünüz. Bana gerçeği söyleyin yoksa hepiniz bunu ödersiniz.
- Onunla nasıl böyle konuşabilirsiniz? - Ama... ama bu gerçek
Bana karşılık vermeye nasıl cüret edersin?
Sıradan bir hizmetçiden farkınız yok.
Belki size hizmetçi gibi davranırsam bana yalan söylemek gibi düşüncelerinizi değiştirirsiniz.
Bu sabah ön bahçeyi temizleyeceksiniz.
- Tertemiz istiyorum. - Ama bizim yapmamız gereken...
Karşılık veriyorsun. Şimdi merdivenleri de yapacaksınız.
Zaman geçirmek için şarkı bile söyleyemiyoruz.
- Anlamıyorum neden Babamız... - Bizi dinlemez.
Nasıl her şey bu kadar berbat oldu?
En azından bahçe bitti. Sadece merdivenler kaldı.
- Ah. - Ben...
İstemeden oldu. Üzgünüm.
Lacey!
- Arkadaş ister misin? - Sanırım.
Bende moralim bozulduğunda buraya gelirdim.
Neden ben hiçbir şeyde iyi olamıyorum?
Edeline ve Delia sporda iyiler,
Courtney yazılmış her kitabı okuyor, Blair atlara biniyor,
ve sende en iyi dansçısın.
- Her zaman geç kaldığımı söyleyeceksin sanmıştım. - O da var tabi.
Muhtemelen hatırlamazsın, ama annem her zaman bize:
küçük ya da büyük, sadece senin yapabileceğin bir farklılık vardır derdi.
Uzun bir gün oldu. Babama iyi akşamlar deseydik daha iyi hissederdik.
Neden hala hasta olduğumu anlamıyorum.
Dürüst olmak gerekirse, taşıdığın yüke bakınca buna şaşırmıyorum.
12 adet… Ne demek istediğimi biliyorsun.
12 yük.
Kızlarım benim için endişeleniyorlar.
Kabul etmeliyim ki, onlar için uykusuz kaldım.
Ama neredeyse bana hiç yük olmadılar.
Onlar hayatımın en iyi parçası.
Bugün daha da kötü olabilir mi?
Her tarafım ağrıyor.
- Babamızı gördünüz mü? - Pek sayılmaz.
Yorgun? Ağrılı? Hayal kırıklığına uğramış? Şimdi belki gerçeği duyabilirim.
Size gerçeği söyledik.
Şu komik hikâye mi yine? Başka ne vardı? Üstünde elmaslar ile çiçekler mi?
Çiçeklerin hepsinde değil.
Hala benimle dalga geçiyorsunuz. Dersinizi almadığınız açık.
Yarın ahırları temizleyeceksiniz.
Bu geceye gelince, sizi içeri kilitleyeceğim.
Kimse dansa gitmiyor, Size söz veriyoruz.
- Babam bizi asla kilitlemez. - Babanız hasta.
Ve onu kim suçlayabilir ki? Sizin tüm bu saçmalıklarınızla uğraşmak zorunda iken.
Eğer babanızın iyileşmesini istiyorsanız onu yalnız bırakacaksınız.
Sizi yine hayal kırıklığına uğrattım, efendim.
- Nasıl kendimi affettirebilirim? - Bunu göreceğiz. Değil mi?
Eğer içeri biri girip çıkarsa...
...hemen bana haber ver
Babamızın bizim için bu kadar hayal kırıklığı yaşadığını hiç bilmiyordum.
Rowena'ya bizim yük olduğumuzu söylerken duydum.
- Öylemi yaptı? - Bu korkunç.
Burada her şey çok korkunç.
Twyla'nın fikri doğru.
Hala kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacağımız, gidebileceğimiz bir yer var.
- Babamıza biraz zaman vermeliyiz. - İyileşmesi için.
Belki gitmek en iyisi.
Hiç kimse gelip gitmedi, efendim.
Desmond, içeri gir.
Hiç Prenses görüyor musun?
Ben, şey...
Bende görmüyorum!
Ama kapıdan hiç ayrılmadım.
Sen bana birdenbire havaya mı uçtular diyorsun? Bul onları!
Zavallı adam. İsabella'sı öldüğünden beri hiç aynı olmadı.
Ah, evet. Kırık bir kalp.
Anlamalıydım. Bu durumda ona ilaç fayda etmez.
Benim korktuğumda buydu.
Ah ama ümitsizliğe düşmeyin, Hanımefendi. Yarın kontrole geleceğim.
Evet, lütfen gelin.
Merhaba efendim. Prenses Genevieve'i görebilir miyim?
Duymadınız mı? Prensesler kayıp.
- Kayıp mı? - Bu iyi bir şey olamaz.
Düşes Rowena'nın onların kaçtıklarını söylediğini duydum.
Sen ayakkabıcı, bugün sana ihtiyacımız yok.
Ama Prenses Genevieve'i Görmem gerekiyor.
Kaybol, dedim!
Bana gideceğini söyle.
Eninde sonunda.
Bu riskli. Riskli!
Sen delisin. Yakalanırsan zindana atılırsın.
Eğer sesini kesmezsen, ikimiz de zindana atılırız.
Tatmin oldun mu? Burada değil. Artık gidelim.
Ayakkabı cilam.
Orada, burada.
Flaş haber. Kendi odasında dolaşmış.
Ama her yerde değil. Cilanın en kalın iz bıraktığı yerde başlamış.
Şaka yapıyor olmalısın.
On, onbir, oniki.
Oniki adım. Bu onun dansı!
Bir.
- Ne yaptın? - İki,
üç, dört,
beş...
Tanrım, hani pek dikkat etmiyordun?
Bir dans partnerimiz olsaydı güzel olmaz mıydı?
Yakışıklı bir prens ile dans etmeyi diliyorum.
Buna bayıldım.
Bende bir prens ile dans etmeyi diliyorum.
Ben de diliyorum.
Bana göstermek istediğin bu mu?
Prenseslerin kaybolduğunun farkındayım.
Ne yapıyorsun?
Vaktimi ziyan ediyorsun.
Demek tuhaflığın sebebi buydu.
Prenses Genevieve.
Derek? Burada ne yapıyorsun? Bizi nasıl buldun?
Şanslı bir tahmin. Düşes'e güvenmemekte haklıymış sınız.
Gördüğünüz yabancıya bunu vermiş.
Rowena annemin eşyalarını mı çalıyor?
Bunun için atını verdi.
Öyle mi yaptın? Yoksa kuş öylesine mi konuşuyor?
Önemli değil. Bu size ait, ona değil.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Şımarık veletler doğru söylüyormuş.
Keşke neler olduğunu görebilseydim.
Mucizeler asla bitmeyecek mi?
Bana şu çiçeklerden getir.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Bu her şeyi izah ediyor. Ne kadar da uygun.
Acele et. Fırsat kapıyı çalıyor.
Rowena annemin kadehini niye çalsın ki?
Ve neden bir aktar'a versin?
Eve dönüp Babamıza anlatmalıyız bunu.
Eğer şimdi ayrılırsak, asla geri dönemeyiz.
- Niye ki? - Annemizin hikâyesi.
Prenses, sonsuza dek kaybolmadan önce burayı sadece 3 kere ziyaret etmişti.
Asla geri gelememeyi hayal bile edemiyorum.
Belki biraz daha uzunca kalmalıyız burada.
Rowena bizim hakiki Prenses olmadığımızı düşünebilir, ama bizler prensesiz.
İşler zorlaştığında sırtımızı dönemeyiz. Babamızın bize ihtiyacı var.
Neler oluyor?
Onları parçala. hepsini parçala.
Şunu. Şunu da. Ötekini de.
Hepsi kayboluyor.
Ve sonuncusunu da.
- Nasıl geri döneceğiz? - Ne yapacağız?
- Kızlarım, ziyaretime geliyorlar mı? - Henüz ziyaretine gelmediler mi?
Oh, Söylemekten hoşlanmıyorum ama kızların pek sorumlu kişiler değiller.
Onlar için yaptıklarını takdir ediyorum.
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
Belki de yapabilirsin.
Benim yerime geçmeyi düşünür müsün?
Sadece iyileşene kadar!
Size yardım için her şeyi yapardım, Majesteleri. Biliyorsunuz.
Ama beni kim dinler? Kraliçe değilim ki.
Ben, Kral Randolph...
...kraliyet görevlerime devam edecek kadar iyileşinceye dek...
Düşes Rowena'nın Kraliçe olduğunu ilan ediyorum.
Kraliyet mühürü.
Majesteleri.
Bana güvenebilirsin sevgili kuzenim.
Ne olmuş olabilir dersiniz?
Annemin sevdiği bir yerin bizi tuzağa düşürmesine inanamıyorum.
Dışarı çıkartacak yolu bilmeyi diliyorum.
- Dans ederek içeri girdik. - Öyleyse dans ederek çıkabiliriz.
1, 2...
Hm. İşe yaramıyor.
bir de ben deneyeyim.
1,
2...
Garip.
Şimdi ne yapacağız?
Doğru gibi gözüküyor.
Ah!
Birlikte dans etmeniz gerekiyor.
Oh! Ne kadar romantik!
Ne bekliyorsun? Davetiye mi?
Bu dansı lütfeder misiniz?
Elbette.
Kral iyileşene kadar, ben Kraliçeyim.
Sizleri beni korumanız için kiraladım.
- Peki ya Prensesler? - Hainler demek istiyorsun.
Kral'ın onlara ihtiyacı olduğu bir zamanda kaçtılar.
Onları görürseniz ki, hiç sanmam, hepsini zindana atın.
Nasıl emrederseniz majesteleri.
Beni takip edin.
Annemizin dans köşkü mü?
Buraya gelmemize şaşırmadım.
- Oraya gitmeyi çok özleyeceğim. - Hepimiz öyle.
Babamı bulalım.
Kraliçe Rowena'nın verilmiş emirleri var.
Kraliçe mi?
Prensesler yakalanıp zindana atılacak.
- Ya Kral? - Hasta. Geceyi bile çıkartamaz,
Bu nasıl oldu?
- Babamın hasta olduğunu mu söylediler? - Onu kurtarmalıyız.
- Ya Desmond ne olacak? - Ve de tüm bu yeni muhafızlar?
Eğer Rowena Kraliçeyse...
...bizde onda olmayan bir şey var hala.
12 nin gücü.
Peki, biz neyiz? Görünmez mi?
Mümkün olduğunca çabuk doktoru getireceğim.
Hey! Hey!
Geri dön!
Sola. Sol. Sol.
Benim solum, evet
Şimdi düzelt.
Çok daha iyi.
Aaargh!
- Buradayız. - Hey. Hey, siz! Durun!
Kuzen, çayını getirdim.
Hey, Desmond.
Hey! Buraya gel!
Hey! Hey! Çıkarın beni buradan!
Acaba neler oluyor.
Sanırım bunu Genevieve'e vermeliyim.
Ama dönene kadar burada beklememizi istedi.
Bu bekleyemez.
Lacey, hayır!
İşte, kuzen. Son damlasına kadar.
Başım dönüyor.
Hiç özlenmeyeceksin Randolph. En azından benim tarafımdan. Ha ha ha!
Rowena, sen ne...
...yaptın?
Evet, yeterince Krallık yaptın, değil mi?
Baba!
- Ona ne yaptın? - Ne? Nasıl? Siz nasıl?
Desmond? Desmond!
Üzgünüm. Gelemeyecek.
- Ne? - Onu kilitledik, Rowena.
Tıpkı seninde başına geleceği gibi.
Oh, öyle mi dersiniz?
Kraliçeyi korumak için zırh diliyorum.
Evet.
Onları Desmond hakkında uyarmalıyım.
Ne yaptığını sanıyorsun?
- Ah! - Oh.
Acıttı mı? Ya buna ne dersin?
Hayır, mor olmaz. Onlar en sevdiğim tüyler.
Owww! Aaargh!
Teşekkürler, kaplan.
Hadi. Yakalayın onları! Yakalayın!
İyi zamanlama.
Derek!
Bitti, Rowena.
Genevieve!
Lacey?
Bitti mi? Oh, sahi mi? Eğer kardeşini tekrar görmek istemiyorsan tabi.
Çetebaşı hep sensin.
Sana hep istediğin şeyi niye vermeyelim?
Sonsuza kadar dans etmeni istiyorum!
Ne? Neler oluyor?
- Bilmiyorum, hanımım. - Du... Duramıyorum!
Geliyorum, efendim.
Bırak beni! Bırak beni!
Bırakamıyorum, yapıştık.
Yapıştık. Ooh!
Ne sırıtıyorsun? bırak beni. Ayağıma basmayı bırak! Bırak, seni koca ayı.
- Yapamıyorum. - Bırak beni!
Baba? Baba, beni duyabiliyor musun?
Sanırım bu işe yarar.
Gölden aldım. Dizim yaralandığı zaman biraz almıştım.
İşe yarıyor.
Lacey? Genevieve?
Oh! Sizi kaybettiğimi düşünmüştüm.
Beni zehirleyen Rowena’ymış.
Nasıl bu kadar kör olabildim?
Seni üzdük, Baba. Daha iyi olacağız. Hakiki prensesler olmaya çalışacağız.
Hayır.
Her biriniz özel ve...
...güzel Prenseslersiniz...
...hepiniz kendi yolunuzda güzel şeyler yapacaksınız...
...tıpkı annenizin bana hep söylemiş olduğu gibi.
Oh, canım Lacey'im.
Sensiz ben nerede olurdum şimdi?
- Siz önden, çünkü siz düşessiniz. - Kes şunu! Bırak. Ow!
- Ayy. Pardon. - Ayağıma basmayı kes.
2 tane mi sol ayağın var? Bana tutunmayı da bırak!
- Yapamıyorum. - Beni de bekleyin!
- Çekil! Bırak tutunmayı. Ow! - Pardon.
- Bırak! - Harika bir dansçısınız.
Keşke diğer ayakkabılarımı getirseymişim.
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Buradayız, Baba.
Selam, Baba.
Bugün gerçekten müthiş bir gün.
Evet, Baba.
Nihayet bir şeye zamanında yetişiyorum.
Altyazı: difficultsoul difficultsoul@hotmail.com
"Kalbin özgür olduğunda"
"Ruhun için uygun bir ritim hep vardır"
"Bir nefes al" "Cesaretini topla ve sıçra"
"Çünkü ayakların nereye gideceğini hep bilir"
"Ve sen dans edersin, dans edersin" "Sonsuz bir akıntıda"
"Mükemmel bir dizaynın zarafetinde"
"Karanlıktan çıkıp" "Parıltının içine"
"Ve tüm dünya görsün sen ışıldadığında"
"Işıldayabilirsin"
"Her zaman içinde bir güzellik vardır"
"Sadece senin meydana getirebileceğin bir fark vardır"
"Döndüğün her yer" "Seni yeni bir yerlere götürür"
"Attığın her adımda umudu bularak"
"Ve sen dans edersin, dans edersin" "Sonsuz bir akıntıda"
"Mükemmel bir dizaynın zarafetinde"
"Karanlıktan çıkıp" "Parıltının içine"
"Ve tüm dünya görsün sen ışıldadığında"
"Işıldayabilirsin"
"Işılda" "Aniden parıldayan bir parıltı gibi"
"Işılda" "Sihirli bir ışıkta yıkanırmış gibi"
"Işılda" "Çünkü kardeşlerin yanında"
"Aşk kılavuzun olsun"
"Ve biz dans ederiz, dans ederiz" "Sonsuz bir akıntıda"
"Mükemmel bir dizaynın zarafetinde"
"Karanlıktan çıkıp" "Parıltının içine"
"Ve tüm dünya görsün biz ışıldadığımızda"
"Işıldayacağız" "Işıldayacağız"
"Ve biz dans ederiz, dans ederiz" "Sonsuz bir akıntıda"
"Karanlıktan çıkıp" "Parıltının içine"
"Işıldayacağız" "Işıldayabiliriz"
"Ve biz dans ederiz, dans ederiz" "Sonsuz bir akıntıda"
"Karanlıktan çıkıp" "Parıltının içine"
"Işıldayacağız" "Işıldayabiliriz"